Jovem, eu sempre digo que um dicionário de inglês on-line ou offline são os melhores amigos de quem está aprendendo e melhorando o inglês.
Além disso, saber como aproveitá-los ao máximo para simplificar sua vida de bilíngue é mais do que importante.
Pensando nisso, hoje eu separei uma lista dos meus melhores dicionários de inglês on-line e off-line para que você possa deixar seu inglês nos trinks! 👌🏽
Bora lá! 🚀
Quais os melhores dicionários de inglês on-line e off-line?
👉 Os melhores dicionários de inglês on-line são:
1. Longman
Para mim, o dicionário Longman é o mais completo de todos!
Afinal, além de fazer o que a maioria já faz — definição, transcrições fonéticas, sinônimos, palavras do dia —, ele tem a pronúncia completa das frases de exemplos, exercícios de gramática e vocabulário, junto com glossários de várias áreas diferentes.
Ufa! 🤯
Você pode encontrar muitas outras funcionalidades se passar um tempinho nele.
🌱 Leia também: Como melhorar a pronúncia em inglês
2. Linguee
Linguee é o meu dicionário bilíngue favorito e um dos que os meus alunos mais usam, principalmente para checar pronúncias.
Ele é simples, rápido e bem direto, porém, você precisa ter uma certa consciência sobre como irá procurar as palavras, para que não haja confusão com palavras parecidas, como trocar beber por tomar, por exemplo.
Para evitar isso, é também importante que você preste atenção nos exemplos dados pelo dicionário para que dê tudo certo.
3. Cambridge Dictionary
Acredito que este seja o dicionário de inglês online que mais uso no meu dia a dia, jovem!
Nele você tem frases de exemplo, exemplos pela web e dicas de sinônimos também.
Além disso, você pode acessá-lo tanto pela forma monolíngue (definições em inglês) quanto na forma bilíngue (tradução).
4. Urban dictionary
Parça, o Urban Dictionary é basicamente um dicionário de gírias e palavrões em inglês, pois o foco dele é traduzir expressões e variedades linguísticas que são realmente usadas no dia a dia por grande parte dos falantes, mas que acabam sendo ignoradas por outros dicionários ou até mesmo estigmatizadas.
Legal, né?
Essa é uma ferramenta muito essencial para quem quer aprender aquele inglês das ruas, da quebrada, do rap e da resistência também! ✊🏽
5. Reverso Dictionary
Dicionário, tradutor, checador de escrita e gramática — e cheio de frases de exemplos —, o Reverso traz funcionalidades muito úteis, precisas e completas. Um dos dicionários que você deve ter em sua lista.
6. Wordreference
O Wordreference é um dos dicionários bilíngues mais antigos da internet, contando também com um imenso fórum de dúvidas e respostas.
Vale muito a pena.
7. Forvo
Ao contrário dos outros dicionários, o Forvo não fornece traduções em geral ou definições, mas um acervo imenso de pronúncias com a colaboração de falantes reais, sendo o maior e melhor nesse sentido.
🌱 Leia também: Forvo: o que é e como usar
8. ejoy English
Essa é a ferramenta que eu e meus alunos mais usamos no dia a dia, e talvez a mais importante dessa lista.
Bom, o ejoy English não é exatamente um dicionário de inglês online como os outros, mas uma extensão muito da hora!
Ao selecionar qualquer frase em qualquer plataforma ou site na internet, essa belezura de ferramenta pode te mostrar a tradução, definição, áudio com pronúncia, transcrição fonética e um tradutor para frases longas.
Para ter acesso a tudo isso, você só precisa instalar e ativá-la em seu navegador. A extensão é compatível com as principais plataformas e em vários outros sites também.
🌱 Leia também: 14 sites e apps que irão deixar seu inglês nos trinks.
Bônus: Como pesquisar novas palavras em inglês?
Para encontrar ou pesquisar novas palavras em inglês com exemplos e tudo mais, só digitar no seu navegador: Palavra em inglês + meaning.
👀 Dá um ligue:
.Ao fazer isso, você terá acesso a várias fontes de conteúdo e exemplos de diversos dicionários de inglês online diferentes — minha estratégia favorita.
Aliás, você irá pôr em prática a sua autonomia como estudante ( que é mais do que importante ) e consumir conteúdos diretamente em inglês também.
🌱 Leia também: Como aumentar o vocabulário em inglês
É isso, jovem.
Agora você já pode escolher o melhor dicionário de inglês online para as suas necessidades.
E, independentemente do dicionário que você escolher, é importante ficar sempre atenta às estrutura das frases e pronúncia também, para que você consiga trabalhar cada vez mais na sua pronúncia e consciência.
Também sugiro que use diferentes dicionários, da mesma forma que expliquei ali em cima.
C ya. 💜
Ah, muito obrigado pelo artigo, James!
eu ainda não conhecia o ejoy English, usei e gostei muito!
queria ter conhecido antes 😛
Eu que agradeço, José! Garanto que estas ferramentas irão te ajudar muito!
Quero aprender a falar a língua inglêsa
Boa, Teixeira. Super apoio! Aliás, se quiser aprender mais sobre o inglês além das dicas aqui do blog, só me chamar! Será uma honra te ajudar!